"Για όνομα του Χριστού! Μη μας αφήσετε!

Έχουμε μωρά μαζί μας, έχουμε γέροντες...κορίτσια...

Είστε υπεύθυνοι!

Μας προδώσανε! Μας ξεπουλήσανε! Πανάθεμα τους!

Ναύαρχε τι κάνεις; Ναύαρχε σώσε μας!

Φωτιά! Φωτιά!

"Ιt is the conviction of the International Association of Genocide Scholars that the Ottoman campaign against Christian minorities of the Empire between 1914 and 1923 constituted a genocide against Armenians, Assyrians, and Pontian and Anatolian Greeks."
IAGS

19 ΜΑΙΟΥ. ΔΕΝ ΞΕΧΝΩ ΤΟΝ ΠΟΝΤΟ.

19 ΜΑΙΟΥ. ΔΕΝ ΞΕΧΝΩ ΤΟΝ ΠΟΝΤΟ.
Η γενοκτονία των Ποντίων δεν υπόκειται σε ιστορική και πολιτική διαπραγμάτευση. Έχει αναγνωρισθεί κι αποτελεί μια ιστορική πραγματικότητα. Δεν χαρίζουμε σε κανέναν το Αίμα Τους. Δεν ξεχνάμε.


Στίχοι της εξορίας (3)



Εγώ την Κρωμ’ ερώτεσα, ντο είν’ ατα τα χαλε σ’
Που είν’ τα κρύα τα νερά σ’, που είν τα παλικάρεσ’.
Ατέ εκλώστεν είπε με απέσ’  α ’ς σην καρδίαν
Ημ’ σοι επή’αν  ‘ς  σ’ ασκλερλούκ, κι άλλ ’ς σην εξορία.


Εγώ την Κρώμνη ρώτησα, τι είναι αυτά τα χάλια σου.
Που είναι τα κρύα τα νερα σπυ, που είναι τα παλληκάρια σου.
Αυτή γύρισε, μου πε μέσα απ την καρδιά
Ο μισοί πήγαν στο ασκέρι  κι οι άλλοι στην εξορία. 

( Ελεύθερη μετάφραση Λένα Σαββίδου για το Thalassa Karadeniz)

Κωνσταντίνος Φωτιάδης- Μνήμη μου σε λένε Πόντο
«Το Ποντιακό τραγούδι στη
διαμόρφωση της ιστορικής μνήμης»
Ανάρτηση:Thalassa Karadeniz

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου